通常来讲，法律工作者和律师是有明显区别的。
律师那可是经过专业的法律训练，并且顺利取得了律师执业资格的专业人士，他们拥有特定的诉讼权利，肩负着特定的诉讼职责。
虽然法律工作者也在法律领域摸爬滚打，积累了一定的工作经验，可他们偏偏没拿到律师执业资格，这就导致他们不具备律师的那个身份，也没有律师所拥有的权限。
在法庭这种严肃的诉讼场合里，只有具备律师资格的人，才有资格代表当事人去进行诉讼活动，这样才能保证法律程序既合法又专业。
不过，在一些特定的基层法律服务领域，或者是在某些特定的情况下，经过司法行政机关批准的基层法律服务工作者，也许可以在一定的范围内代理一些诉讼事务，但这其中可是有很严格的限制和规定的。
总之，法律工作者确实不能代表律师出庭，只有律师才具备相应的资格和权限，这也是为了维护法律程序的公正性和严肃性。