如果申请强制执行3年仍未收回欠款，可从以下几方面着手解决：
一、查找财产线索
要积极主动地展开调查。
首先，关注被执行人的银行账户，可向银行等金融机构了解其存款变动情况，看是否存在隐匿资金的行为。
对于房产方面，查询其名下是否有登记的住宅、商铺等不动产，留意是否有转移产权的迹象。
车辆方面，通过相关部门核实其是否有登记在名下的汽车，以及是否存在过户给他人以逃避债务的情况。
一旦发现这些财产线索，要及时向法院提供，方便法院采取查封、扣押、冻结等有效措施。
二、申请法院调查
当自身查找财产线索遇到困难时，可申请法院依职权进行全面调查。
法院有更强大的调查手段和资源，能够深入了解被执行人的收入状况，比如其工资收入、租金收入等，还能掌握其投资情况，包括对外的股权、债券投资等，从而更全面地掌握被执行人的财产信息。
三、追加被执行人
若存在法定情形，如被执行人的股东未足额出资，这种情况下可以申请追加相关主体为被执行人。
这样就能扩大偿债主体范围，增加收回欠款的可能性。
四、追究拒执责任
若被执行人明明有能力执行却拒不执行，且情节严重，可要求法院追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。
通过这种方式给被执行人施加压力，促使其尽快还款。

案情回顾:

小朱向法院申请强制执行小李的欠款，3年过去了仍未收回。小朱发现小李可能隐匿资金、转移房产和车辆产权，但不确定。且申请法院调查时，对调查范围和深度存在争议，追加被执行人及追究拒执责任也面临认定难题。

案情分析:

1、小朱应积极查找财产线索，关注小李银行账户、房产、车辆等情况，发现线索及时提供给法院，以便法院采取查封等措施。
2、自身查找困难时，申请法院调查，法院可利用资源深入了解小李收入、投资等状况。
3、若存在法定情形，如股东未足额出资，可申请追加相关主体为被执行人。
4、若小李有能力执行却拒不执行且情节严重，可要求追究其拒执责任，促使其还款。