接收到人民法院寄来的传票后，您可遵循以下步骤进行操作：
首先，接到法院送达的传票时，除非存在确凿且不可抗力的原因，否则建议您尽可能予以接受签收。
其次，在收到传票并确认无误后，请务必立即亲身赴往发出传票的人民法院了解涉案事宜的详细情况。
再次，从法院方面获取您所参与的诉讼案件所需的全部相关资料，包括但不限于权利义务告知书、应诉通知书以及举证通知书等。
接着，在充分了解案件基本情况后，建议您寻求专业律师的意见，由其对对方提供的证据进行深入分析，判断其能否支持其诉讼请求，或对方胜诉的概率有多大。
然后，根据律师的专业分析及案件实际情况，权衡是否需要提出反诉，或是申请法院调取相关证据。
最后，在法律规定的举证期限内，收集并提交对自身权益有利的证据材料，同时申请传唤证人出庭作证等事项。

《民事诉讼法》第八十七条
送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
受送达人在送达回证上的签收日期为送达日期。