在民事诉讼中，被告若未能出席庭审，通常会产生以下两种不同的法律效果，详细阐释如下：
首先，如果被告故意拒绝出庭应诉，那么这就意味着其已自行放弃了自我辩护的权利。在这样的局面下，法院有权依法进行缺席审判或者干脆依照被告在诉讼程序中的缺席情况判决。
其次，根据法律规定，法院在审理民事案件时，如果得到原被告双方当事人的同意，则可以进行调解工作。在此过程中，原告可以适度调整自己的诉讼请求。如果案件经过调解最终达成和解，将有利于促使当事人各方更好地消除对立情绪，妥善解决纠纷。
然而需要注意的是，对于被告未到场参加庭审的案件，是无法进行调解的，因此被告也就失去了可能从原告方获得的调解利益。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十九条
在对证据收集的合法性进行法庭调查的过程中，人民检察院应当对证据收集的合法性加以证明。现有证据材料不能证明证据收集的合法性的，人民检察院可以提请人民法院通知有关侦查人员或者其他人员出庭说明情况；人民法院可以通知有关侦查人员或者其他人员出庭说明情况。有关侦查人员或者其他人员也可以要求出庭说明情况。经人民法院通知，有关人员应当出庭。