对于涉及交通肇事罪的案件，是否需要提出诉讼，务必要依据实际案情进行判断。
通常来说，只要犯罪事实清晰且证据充足，公安机关便会在完成相应调查工作之后将相关材料移交至检察机关，最后由检察院依据法律规定决定是否对该涉案人员提请刑事审判法庭进行公诉。
然而，在某些特定情况下，例如犯罪情节相对轻微、犯罪嫌疑人家属主动积极地作出赔偿并获得了受害者的谅解等，检察院也有可能作出不起诉裁决。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条
【提起公诉的条件和程序】人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。
【认罪认罚的量刑建议】犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。