交通肇事罪案中不予以起诉可能会导致以下几种潜在结果：
首先，对于那些未被提起公诉的涉案人员而言，这就意味着他们将无法承受刑事制裁，也不会在个人档案中留下任何犯罪记录。
这种情况在某种程度上能够缓解对其个人名誉以及未来职业生涯发展所带来的不利影响，比如在求职、求学等诸多领域。
然而，值得注意的是，即使在这种情况下，涉案人员仍有可能需要承担相应的民事赔偿责任。
因为，若因交通肇事行为而给他人造成了人身伤害或者财产损失，那么受害方有权向肇事者提出民事赔偿请求。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条
【依法不追诉原则】有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪：
（一）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；
（二）犯罪已过追诉时效期限的；
（三）经特赦令免除刑罚的；
（四）依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；
（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的；
（六）其他法律规定免予追究刑事责任的。