依据我国现行的《中华人民共和国刑事诉讼法》中的相关规定，倘若涉案人员并无犯罪事实，或者满足了此法第十六条规定的特殊条件，那么人民检察院将依据以上法律条款作出不起诉决定。当然，如果所涉及的犯罪情节轻微，并且依据刑法的相关规定无需或可免于刑罚的，人民检察院也同样有权做出不起诉的决策。在交通肇事罪这一案件中，若犯罪嫌疑人能够充分证明自身并未实施任何犯罪行为，或者符合法律规定的其他特殊情形，人民检察院便可根据上述法律规定作出不起诉的决定。然而，是否能予以免诉，还需结合具体的案件情况进行分析，其中包括肇事者应负责任的程度、事故所导致的实际影响以及肇事者的悔过表现等等因素。例如，若肇事者对事故负全责，但事故所产生的后果并不严重，同时肇事者又展现出深刻的悔过态度，那么人民检察院或许会考虑作出不起诉的决定。值得我们注意的是，不起诉的决定必须由人民检察院依法作出，而不能任意地免除其刑事责任。即便肇事者的行为确实构成犯罪，即便事故所产生的后果并不严重，人民检察院仍须依法提起公诉。因此，是否能予以免诉，需要根据具体情况和法律规定进行全面的评估与判断。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条
犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者有本法第十六条规定的情形之一的，人民检察院应当作出不起诉决定。
对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。
人民检察院决定不起诉的案件，应当同时对侦查中查封、扣押、冻结的财物解除查封、扣押、冻结。对被不起诉人需要给予行政处罚、处分或者需要没收其违法所得的，人民检察院应当提出检察意见，移送有关主管机关处理。有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院。