司机若因驾驶不当致使他人不幸离世，所面临的法律惩治年限主要视多项要素而定，诸如事故责任的判定以及是否涉及到违法违规行为等。
倘若肇事者由于违反了交通运输管理法规，例如醉酒驾车、超速行驶、肇事逃逸等原因引发严重事故，导致人员伤亡，那么他可能将面临至多三年以下有期徒刑或拘役的处罚。
然而，倘若存在逃逸或其他极其恶劣的情节，则其将受到三年以上七年以下有期徒刑的严厉制裁；
若是因为逃逸行为催生了人员的意外死亡，惩罚力度则可能达到七年以上的有期徒刑。

《中华人民共和国刑法》第一百三十三条
【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。