若机动车未能进行年度检验，保险公司仍有可能提供理赔服务。通常情况下，保险公司在履行赔偿义务时，会严格审查行驶证、车牌号码以及驾驶证等相关证件是否处于有效期内，同时还要确认所投保的汽车保险是否依旧在保险期限之内。因此，只要车辆保险并未失效，且行驶证、车牌号码及驾驶证均在有效期内，并且无其他违法违规行为（例如醉酒驾车）发生，即使机动车尚未进行年度检验，保险公司仍然可以依据保险合同条款规定，承担相应的理赔责任。

《道路交通安全法》第七十六条
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
《保险法》第二十三条
保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。