当私家车与网约车发生碰撞，致使网约车司机无法正常工作而产生误工情况时，一般来讲是由造成事故的责任方来进行赔偿的。
依据《中华人民共和国民法典》，要是侵害了他人的人身，就应当对对方为治疗和康复所支出的合理费用予以赔偿，像医疗费、护理费、交通费、营养费以及住院伙食补助费等。
同时，对于因误工而减少的收入，也需要进行赔付。
倘若私家车承担事故的全部责任或者主要责任，那么就应该承担网约车司机的误工费以及其他相关损失；
要是双方承担同等责任，或者私家车承担次要责任，通常就会按照责任的比例来分担误工费等赔偿责任。
具体的赔偿金额，得根据网约车司机实际的误工天数以及月收入等因素来精确计算。
要是双方在赔偿事宜上无法达成一致，那就可以通过诉讼等法律途径来解决，让法律来公正地判定赔偿的相关事宜。