若摩托车被他人借用期间遭遇交通事故，此种情况下其所承载的民事赔偿责任通常依照责任认定书来进行合理且公正的划定和分配。
若得悉该次事故乃是由摩托车一方的过失或不当行为所导致，那么借用人需为此次不幸的结果负责并承担相应的法律及经济赔偿责任。
然而，倘若出借者本身在把车辆借予他人时存在着懈怠或者疏忽，例如明明知晓借用人已经酗酒，却仍旧选择将车外借给他使用，在这种情况下，车辆所有权人和借用人将共同分担并履行法律义务和损害赔偿责任。

《民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。