若您将爱车借予友人并在使用过程中不幸发生交通事故，作为车辆所有者，仍需关注并承担潜在的法律责任。
根据相关法律条文所载，若租借、转让等情况下，车辆所有人和实际使用者并非为同一主体，并且在交通事故中导致了第三方受害，那么被认定为属机动车一方主要责任的，就应由实际驾驶人负担起赔偿义务。
但是，如果车辆所有人在事故发生前存在过失行为，也需要承担与其过错程度相适应的赔偿责任。

《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。