通常来讲，要是对方选择撤诉，那律师费到底能不能退，得依据委托代理合同的规定去确定。
要是合同里清清楚楚地写着，在对方撤诉这类特定的情形下，律师费是应该退还的，并且也符合合同约定的那些条件，那你就可以去找律师事务所，要求退还一部分或者全部的律师费。
可要是合同没做这方面的约定，一般情况下律师费就不会退，毕竟律师已经为这个案子进行了一系列的工作，像准备诉讼材料，还有参与庭审之类的。
不过，具体的情况，还是得结合实际的委托代理合同以及案子的具体状况来综合判断。
所以，建议你最好跟委托的那个律师事务所好好沟通协商一下，这样就能清楚地知道到底能不能退还律师费，以及退还的具体金额是多少。