当遇到对方欠你4000元未还的情况时，这就是典型的债权债务纠纷。
首先，一定要仔细收集相关证据。
像借款合同，要是有的话那可就是关键证据；
转账记录能清晰地显示钱款的往来，也是很重要的；
聊天记录如果能证明借款的相关事宜，那也不能放过；
要是有证人能作证借款事实的存在，那更是锦上添花。
接着，要认真准备起诉状。
把原告也就是你自己的基本信息写清楚，被告即欠款人的信息也不能有误。
诉讼请求要明确，就是要求对方偿还那4000元欠款，还要把事实与理由写详细，比如借款的时间、地点、约定的还款时间等。
之后，就可以向被告住所地或者合同履行地的基层人民法院提起诉讼。
不过，在起诉之前一定要考虑诉讼成本，这包括花费的时间，可能会比较漫长，要准备好耗费精力去应对；
还有可能需要缴纳一定的诉讼费。
如果觉得直接起诉有些麻烦，也可以先尝试通过协商或者调解的方式来解决纠纷，这样可能会更加快捷和方便。