若面临他人拖欠债务且无银行转账记录的困境，您可以考虑采用以下几种途径搜集证据：
首先，寻求知情人士的证人证言，如有其他第三方知晓借款事项，他们的证词便可作为有效证据；
其次，利用与借款人之间的沟通过程中的通讯记录加以辅证，例如通过短信或微信聊天记录证实对方曾确认过借款事实；
此外，借款合同、欠条等具有法律效力的书面材料同样具有重要性；
若以上所有措施均未能取得进展，您也可以尝试与借款人就还款事宜进行协商，并在交谈过程中进行录音，确保在录音中清晰地提到借款金额及还款期限等重要信息。
然而请务必遵守相关法律法规，不得侵犯借款人的合法权益。
在决定向法院提起诉讼后，应将所收集到的所有相关证据完整呈交法庭，以便更好地维护自身的合法权益。