将资金无偿转交给他人的行为，能否成功索回，取决于多种复杂因素。
当此种转账出于赠与的明确意愿，且已完成赠与仪式时，通常无法成功索回。
然而，若该转账行为基于误解、欺诈、压迫等人为因素，或是为了达到某种特殊的法律约束（例如贷款、委任支付等），然而对方未能履行其相应责任时，收集相关证据后，可依法主张索回。
以借款关系为例，依据我国《中华人民共和国民法典》的相关规定：借款合同是指借款人向贷款人借款，到期后需偿还借款并支付利息的合同。
若双方对借款事项有明确约定，而借款人未能按照约定还款，那么出借人便有权要求其归还借款。

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。