在中国，转让资质证书需要遵守相关的法律法规，具体如下：
1. 根据《中华人民共和国招标投标法》规定，招标人和招标代理机构对投标人的资格要求必须明确规定。投标人必须具备符合规定的经营范围、注册资本、资质条件等资格条件。
2. 根据《企业资质管理条例》规定，企业资质证书是企业为了参加工程建设等领域的竞争而取得的资格证明，具有法律效力。企业资质证书的转让必须经过主管部门的批准，否则视为无效。
3. 根据《中华人民共和国合同法》规定，合同是自愿订立的、双方约定权利义务的协议。转让资质证书需要签订合法有效的转让协议，明确转让的资质证书、转让价格、转让条件等内容，并经过双方签字盖章确认。
4. 在转让资质证书过程中，需要注意避免侵犯他人合法权益，如侵犯他人的知识产权、商标权等。否则可能会遭受法律制裁。
综上所述，转让资质证书需要遵守相关法律法规，并通过主管部门的批准，签订合法有效的转让协议，避免侵犯他人合法权益。