倘若诉讼过程中不慎遗失借款凭证——即通常所称的“借条”，那么当事人仍可将该借条的复印件、照片或者副本，甚至节录本作为有力的证据加以提交。
在此值得注意的是，若借款凭证为外文书写者，则相关附件应附加相应的中文译文以确保其完整及准确性。
在提交此类替代性证据来支撑己方主张时，相关司法机构将会依据实际情形对其证据效力进行审慎评估；
针对特殊情况，有可能进一步要求提供其他辅助性的证据以增强其可信度。
因此，即便借款凭证不幸遗失，只要能提供具有充分说服力的替代性证据，案件的审理工作仍然有望得以顺利推进。

《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条
书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
提交外文书证，必须附有中文译本。