若出现有人借钱后未予归还原主，且利用这笔资金诱导挚友购置车辆的事件，首要问题在于确定当时签订的借款协议是否合法有效，以及购买汽车之举是否与其所借款项有所关联。
倘若购买汽车这一举动确实是根据借款协议中的约定进行的，那么该借款人便有义务依照合同条款偿还其所欠债务。
若借款人未能如约履行还款义务，债权人有权依据我国《中华人民共和国民法典》第一百七十六条及第一百七十九条的规定，向借款人提出承担相应民事责任的请求，具体内容包括但不仅限于归还财产、赔偿损失等方面。
若借款人采取了欺瞒手段，虚假诱骗挚友交付财物，则可能触犯到《中华人民共和国刑法》中对于诈骗罪行的规定。
在这样的情况下，或许需要通过刑事审判程序来追责借款人的刑事责任。
综合来看，倘若有人借钱后未予归还，并利用此款诱导挚友购买车辆，我们可以依据《中华人民共和国民法典》的相关法律法规，要求借款人承担相应的民事责任。
而若涉及到刑事犯罪行为，则还需通过刑事审判程序来追究其刑事责任。

《中华人民共和国民法典》第一百七十六条
民事主体依照法律规定或者按照当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。