依据我国相关法律规定，向人民法院请求维护民事权利的诉讼有效期长达三年之久。
这就意味着，若您的亲姐姐向您借贷但未能及时归还欠款，自您知晓或理应知晓自身权益受损及其责任人（即您的亲姐姐）之日算起，您将拥有整整三年间向人民法院提出诉讼的机会。
然而，若超过了这个三年的诉讼有效期，人民法院往往会对您的权益采取不予保护的措施，除非存在超过二十年的特殊情形，人民法院才可根据您的申请酌情决定是否予以延期。
因此，当您的亲姐姐未能如期偿还借款时，您是否选择向法院提起诉讼，需要考虑以下几个关键因素：
借款发生的具体日期、您得知或理应得知自身权益受损的确切时间，以及您是否在诉讼有效期内及时启动诉讼程序。
倘若借款事项发生在相当长的一段时间之前，并且您并未在诉讼有效期内启动诉讼程序，那么依照现行法律规定，您可能无法通过法律手段成功追讨回借款。

《中华人民共和国民法典》第一百八十八条
向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。
诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。