在此种特殊情境之下，倘若第三者向您丈夫进行转账，被配偶具有合法权利请求退还此项款项。
依据我国现行法律明文规定，婚姻关系存续期间所累积的财富均属于夫妻二人的共有财产，若未经另一半的明确许可，任何一方擅自处置这些共有财富都将视为无效。
因此，第三者给您丈夫的这笔资金，实际上侵害了您身为配偶应享有的财产利益，您能依法通过法律手段，以侵犯夫妻共有财产权的名义，要求对方返还资金。
然而，值得您加以留意的是，在提出退回要求的同时，您需提供详实完备的证据来证明该笔资金的确存在，并且其来源正是来自于第三者的转账行为。
譬如说，转账记录、社交媒体交谈信息等等相关资料，都是有效的证据支持。