对于将私人财产转化为子女所有的情况，可选用赠与这种合法途径进行。
然而，在此过程中务必关注以下几点：
首先，赠与行为必须严格遵循相关法律法规及程序要求；
其次，需明确表达出赠与的真实意图，并完成相应的财产所有权变更手续；
最后，还应充分评估此种财产转移对个人生活以及未来潜在风险所产生的影响。

《中华人民共和国民法典》第六百五十七条
赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。