在进行离婚诉讼时，若女方无力承担购买新房产的责任，那么女方首先应该尝试与男方进行协商，探讨能否在财产分配过程中获取房产份额的权益，或者得到适当的经济赔偿用以购置房产。
倘若协商未能达成共识，法院在做出裁决时将会全面权衡双方的具体情况，包括经济实力、抚养未成年子女的需求等等，从而确保女方能够享有基本的居住权益。
举例来说，法院有可能判定男方需提供一定时间期限内的住房援助，或者向女方支付额外的财产以填补在住房方面的不足之处。

《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条
离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。