在大多数情况下，若双方并不打算离婚，则无法直接对属于夫妇俩的共有财产进行分割处理。
然而，假如其中一方便通过隐匿财产、转移资产、销售或破坏属于夫妻俩的共有财物来侵犯夫妇共有的权益；
或是对方实施了转让、焚毁、毁灭、挥霍全部或部分财产的行为，以至对夫妇共同财产的利益造成实质性伤害；
又或当某一方承担了法律赋予他/她/他们的抚养责任的人出现重病症状时，需要接受专业化的治疗，而另一方却拒绝支付相应的医疗费用，此时便具备申请分割夫妇共有财产的条件。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十六条
婚姻关系存续期间，有下列情形之一的，夫妻一方可以向人民法院请求分割共同财产：
（一）一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为；
（二）一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治，另一方不同意支付相关医疗费用。