在夫妻分居期间，若想将共同财产转变为各自的私人财产，往往需符合特定的法定条件。
例如，当夫妻两者明确规定某些资产归属为个人拥有时，或有任何一方由于身体遭受损害从而获得的治疗费用、残疾人士生活补贴金以及其他类似开支，依据法律规定都应划归个人财产范畴。
更为具体地说，那些仅供某一方使用的生活必需品同样归于个人财产的范畴之内。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条
下列财产为夫妻一方的个人财产：
（一）一方的婚前财产；
（二）一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿；
（三）遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产；
（四）一方专用的生活用品；
（五）其他应当归一方的财产。