在涉及房屋产权纠纷的案件中，当事者可以选择不出席庭审环节，只委派代理人进行诉讼代理即可。
然而，对于诸如离婚案件等法律明确要求当事人必须亲自出席的案件，当事人则须亲自列席庭审。
在通常情况下，如若当事人既未亲身出席也未能委托代理人的情况下，可能会导致对其自身不利的判决结果。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条
离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。