在夫妻双方离婚的过程中，若有一方的当事人未能亲自出席审判，亦可实现离婚的目标，其详细规定如下：
首先，关于通过起诉离婚来解决婚姻问题。在此种情况下，即使有一方的当事人未能亲自出席审判，也仍然可以实现离婚的目标。法院将首先进行调解工作，若调解无法达成共识，且双方之间的感情确已破裂至无法挽回的地步，那么法院将会批准离婚申请。
其次，离婚诉讼作为一种典型的民事诉讼案件，若原告在收到传票后，没有正当理由而拒绝出庭，或者未经法庭许可便擅自中途退出审判，则法院有权将此案视为原告主动撤销诉讼请求；反之，若被告在收到传票后，同样没有正当理由而拒绝出庭，或者未经法庭许可便擅自中途退出审判，则法院有权对该案进行缺席判决。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条
被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。