1、一般可以。依据《民事诉讼法》、《律师法》的规定，如果原告已经委托了律师，根据授权委托书的内容，律师是可以代替原告出庭的。
2、但是，与身份关系相关的案件，必须双方当事人出庭，比如离婚纠纷里当事人本人必须出庭，即使委托了律师，也必须是同律师一起出庭。

《刑事诉讼法》第一百八十七条
人民法院决定开庭审判后，应当确定合议庭的组成人员，将人民检察院的起诉书副本至迟在开庭十日以前送达被告人及其辩护人。
在开庭以前，审判人员可以召集公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人，对回避、出庭证人名单、非法证据排除等与审判相关的问题，了解情况，听取意见。
人民法院确定开庭日期后，应当将开庭的时间、地点通知人民检察院，传唤当事人，通知辩护人、诉讼代理人、证人、鉴定人和翻译人员，传票和通知书至迟在开庭三日以前送达。公开审判的案件，应当在开庭三日以前先期公布案由、被告人姓名、开庭时间和地点。
上述活动情形应当写入笔录，由审判人员和书记员签名。