在涉及二手房屋交易违约的案件判决过程中，律师费的承担问题通常遵循以下几个原则：
一般而言，当事人雇佣律师的一方须自行承担相应的律师服务费用。
然而，若双方在签署的合同中对此有明确的规定，譬如规定违约方应支付给守约方因维护自身合法权益所产生的所有费用，其中自然包含了律师费，那么则应当按照合约中的明文条款履行。
除此之外，当存在诸如恶意诉讼、滥用诉讼权等特殊情况时，法院亦可能在经审查后依据实际案件的具体情节判决由败诉的一方承担全部或部分的律师费。
因此，综合来看，对于二手房交易纠纷中所涉及的律师费承担问题，关键还是要看合同中的具体约定以及实际案件的复杂程度。
建议各位在订立买卖合同时，务必对可能出现的纠纷及其潜在费用承担事宜进行详细规定，以确保自己的各项权益得到充分保障。