当涉及到房屋买卖纠纷时，诉讼程序应遵循如下步骤进行操作：首先，被告必须携带其有效身份证明文件、所涉房产的所有权证书以及买卖合同等必要材料，前往房产所在地区的人民法院提交诉状及初步证据材料以启动立案过程；待法院审阅核对相关信息后，将正式通知双方具有受理该案的资格；随后，各方当事人需做好充分准备，收集并整理相关证据材料，以确保在法庭上能够提供有利且完整的论据；紧接着，法院会发布各项法律文书包括开庭公告，并在合理的期限（通常为7个工作日）内告知各当事方具体的开庭日期与时间安排；最后，在指定的开庭日，当事人需携带全部相关资料如期出庭，开展法庭辩论和质证活动。

《民事诉讼法》第一百二十条起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。第一百二十六条人民法院对决定受理的案件，应当在受理案件通知书和应诉通知书中向当事人告知有关的诉讼权利义务，或者口头告知。