若孙女儿在借居之所居住之后未能如期归还其祖母的房屋，祖母有权寻求法律援助维护自身权益。对于此类情况，祖母可将孙女儿告上所在地辖区法院，请求判决孙女儿应立即腾空房屋；或者亦可依据侵占罪名提起诉讼。侵占罪主要指的是，行为人出于非法占有的恶意，将接受委托管理或保管的他人财产、散落遗失物或埋藏物擅自据为己有，且涉案金额达到一定标准，同时又拒绝返还的违法行为。当房屋遭受非法侵占时，相关当事人可首先尝试通过协商解决问题，若协商无果，则可向法院提出申诉，请求归还被侵占的房屋。

《刑法》第二百七十条将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款处罚。本条罪，告诉的才处理。