在借用他人名义购房并发生房屋产权纠纷时，您可尝试以下几种途径妥善处理争议：首先是协商解决方案。在此过程中，双方当事人需在平等与自愿原则的基础上，立足于相互理解与尊重，通过友好且理性的对话与磋商，最终达成共识，从而化解纷争。其次，借用人有权向房屋登记管理部门提出更正登记或异议登记的请求。最后，若以上方法均无法解决问题，您还可以选择通过法律诉讼来解决争议。这意味着您需要依法向当地人民法院提起诉讼，由法院依据相关法规进行公正审理，并根据审理结果做出相应的判决或裁定。待判决或裁定生效后，您可以选择主动履行相关义务，也可以要求人民法院采取强制执行措施以保障权益得以实现。

《中华人民共和国民法典》第二百二十条【更正登记与异议登记】权利人、利害关系人认为不动产登记簿记载的事项错误的，可以申请更正登记。不动产登记簿记载的权利人书面同意更正或者有证据证明登记确有错误的，登记机构应当予以更正。不动产登记簿记载的权利人不同意更正的，利害关系人可以申请异议登记。登记机构予以异议登记，申请人自异议登记之日起十五日内不提起诉讼的，异议登记失效。异议登记不当，造成权利人损害的，权利人可以向申请人请求损害赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第三条人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法。