在涉及房地产权益纠纷方面提起诉讼时，所产生的相关费用包括案件受理费用、纠纷现场勘查费用、专业鉴定费用、公告发布费用以及证人大使、鉴定人和翻译人员出庭所需的交通费用、住宿开支以及期间可能导致的误工补偿等。对于争议标的金额未超过人民币10,000元的房地产权益纠纷案，每宗案件应收取人民币1000元的手续费；而当争议标的涉及财产关系且其价值超过人民币10,000元时，除了每宗案件需收取人民币2000元的手续费之外，还将根据相关法律法规的具体规定，按不同阶段进行额外收费。

《诉讼费交纳办法》第十三条财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照下列比例分段累计交纳：1.不超过1万元的，每件交纳50元；2.超过1万元至10万元的部分，按照2.5％交纳；3.超过10万元至20万元的部分，按照2％交纳；4.超过20万元至50万元的部分，按照1.5％交纳；5.超过50万元至100万元的部分，按照1％交纳；6.超过100万元至200万元的部分，按照0.9％交纳；7.超过200万元至500万元的部分，按照0.8％交纳；8.超过500万元至1000万元的部分，按照0.7％交纳；9.超过1000万元至2000万元的部分，按照0.6％交纳；10.超过2000万元的部分，按照0.5％交纳。