若卖方未能遵守其在购房协议中所约定的户口迁移事宜，买方可以依据双方所签署的买卖合同追究其法律责任。在此情况下，鉴于卖出方未履行房屋买卖合同中规定的户口迁移义务，买方有权向卖出方提出赔偿请求；
如若卖出方拒绝作出赔偿或未能达成合理妥善的解决方案，买方亦可选择通过司法程序向当地人民法院提起诉讼，以维护自身的合法权益不受损害。

《民法典》第五百八十四条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，造成对方损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益；但是，不得超过违约一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违约可能造成的损失。