依据我国《中华人民共和国民法典》明文规定，在房屋买卖交易中，确认购房定金能否予以退还，其核心关键在于究竟是哪一方当事人违反了合同约定。具体而言：1.若系房屋出售方未能履行合同义务，导致交易无法进行，则定金应予全额退还，且需按照合同约定的双倍金额向购买方支付违约金；2.反之，若为购买方违反合同约定，致使交易无法达成，则定金将不予退还。因此，在房屋买卖交易中，若因购买方违约而导致交易失败，定金是不能够退还的。

《中华人民共和国民法典》第五百八十七条债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金;收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。《中华人民共和国民法典》第五百八十八条当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。定金不足以弥补一方违约造成的损失的，对方可以请求赔偿超过定金数额的损失。