关于购买二手房产而未能完成产权转让所导致的法律纠纷，起诉过程中所产生的相关费用通常是由败诉方承担的，但如果胜诉方主动提出愿意承担这些费用，则另当别论。
然而，在正式判决之前，诉讼费用通常需要由原告方预先缴纳。
在实际操作中，若在起诉过程中出现部分胜诉和部分败诉的情况，人民法院会依据案件的具体情况来确定各方应承担的诉讼费用金额。

《诉讼费用交纳办法》第二十二条
原告自接到人民法院交纳诉讼费用通知次日起7日内交纳案件受理费；反诉案件由提起反诉的当事人自提起反诉次日起7日内交纳案件受理费。
上诉案件的案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉状时预交。
双方当事人都提起上诉的，分别预交。
上诉人在上诉期内未预交诉讼费用的，人民法院应当通知其在7日内预交。
申请费由申请人在提出申请时或者在人民法院指定的期限内预交。
当事人逾期不交纳诉讼费用又未提出司法救助申请，或者申请司法救助未获批准，在人民法院指定期限内仍未交纳诉讼费用的，由人民法院依照有关规定处理。