关于离婚财产纠纷诉讼案件的提起诉讼流程，具体操作如下：首先，原告需向所在地区的人民法院递交明确的起诉申请书、完整的案卷以及与案件有关的必要且充足的证据材料；其次，法院会对原告提交的各类文件和资料进行细致的审查，只要条件符合法律法规规定，就可以依法立案进入审理阶段；然后，法院会把原告提交的《起诉书副本》郑重地发送给被告，以确保被告能够了解到全部案情；接着是被告回复书面答辩，向法庭陈述其立场和观点；最后，由法院组织专门的开庭审理会议，在双方当事人在场的情况下进行法庭调查和辩论；经过以上环节后，等到法院对整个案件进行了全面深入的审理，最后会做出庄严公正的审判裁决。值得注意的是，在此过程中，作为原告的一方需要提供大量且完备的证据材料，并且必须严格遵循法定的诉讼程序展开诉讼活动。另一方面，被告亦有权利行使答辩权并为自己辩护，同时也享有举证的权力。最终，法院将依据事实真相和法律条款，本着公平正义的原则做出裁决。

《民事诉讼法》第一百二十二条，起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。