诉讼涉及的鉴定费用，应严格遵循"谁主张、谁负担"的基本原则，由案件各方当事人直接向鉴定机构缴纳相关款项。在司法审判过程中，鉴定费用通常会由诉讼结果判定的败诉方全额承担。此外，如果存在举证义务的一方，则该方也需先行垫付鉴定费用。最终，由法院根据案件具体情况，依法做出裁判。在完全败诉的情况下，当然会由败诉方全额承担鉴定费用；反之，若部分诉求获得了支持，则需要由各有关方按各自在诉讼中的比例来分摊相应的鉴定费用。

《诉讼费交纳办法》第十二条规定，诉讼过程中因鉴定、公告、勘验、翻译、评估、拍卖、变卖、仓储、保管、运输、船舶监管等发生的依法应当由当事人负担的费用，人民法院根据谁主张、谁负担的原则，决定由当事人直接支付给有关机构或者单位，人民法院不得代收代付。
人民法院依照民事诉讼法第十一条第三款规定提供当地民族通用语言、文字翻译的，不收取费用。