当双方通过中介机构签订购房协议后若欲取消该交易，原则上是可以的，然而，在这种情况下，通常买方将被视为违反有关规定，需承担相应的违约责任；并且，如若已经支付了订金，也无法再向委托人索回。但是，如果出现由于卖方之过错或卖方的违约行为导致无法继续执行该合同条款并致使买卖双方决定终止合同以实现退房的情形，那么在此情况下，买方无需承担违约责任；相反，卖主要对买方因此遭受的违约损失进行赔偿。

《民法典》第五百七十七条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。