二手房东在未经业主同意下私自进行房屋转租时，将立即面临多项法律责任及后果，包括但不限于以下几个方面：
首先是出租人有权依据相关法律法规，行使其解除权，终止与二手房东之间的租赁关系；
其次，如果二手房东在未得到业主许可的情况下擅自进行转租，那么该转租合同的法律效力将处于待定状态，需要经过业主的确认方能生效；
最后，若因二手房东的行为导致业主遭受经济损失，二手房东需承担相应的赔偿责任。

《民法典》第七百一十六条：
承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。