当您遭遇房屋交付逾期并面临违约金不足的困境时，可参考如下步骤来保障自身合法权益：
首要的做法，就是参照《商品房买卖合同》中的具体约定条款，主动与开发商坦诚交流协商，主张其按既定标准适量提高违约金额度或提供相应补偿措施。
若难以达成共识，您可考虑向主管房地产行业的相关政府部门提交申诉，请求第三方行政力量介入调解。
此外，根据合同规定，您还可以选择向仲裁机构提出仲裁申请，或者径直向有管辖权的人民法院提起诉讼。
在此过程中，您需提供充足的证据材料，以证实开发商确实存在交付逾期行为及违约金过低的不合理性，例如同期同地段同类房屋租金水平等信息，以便为自己争取到更加公正的裁决。
然而，请务必留意，在整个维权进程中应妥善保管相关证据文件，如购房合同、开发商的函件通知和沟通过程记录等等。