倘若您的岳母在购房时因资金不足而寻求借贷，然而借贷后却迟迟未能归还欠款，首先必不可少的一步就是核查是否确实存在所谓的借款合同以及其中具体的条款内容。
根据我国现行的《中华人民共和国民法典》（简称"《民法典》"）第六百六十七条及第六百六十八条的规定，所谓借款合同，即是指借贷双方通过书面协议的方式，就借款人同意向贷款方出借一定数量的款项，待作为还款来源的借款到期后全数归还本金并计算利息这一行为所产生的法律关系。
若该类借款合同不具备书面形式，则仅适用于个人间的民间借贷，并且必须签订书面协议才能成立。
因此，假设您与您的岳母之间已经签署了一份书面的借款合同，而且在这份合同上明确地列出了诸如借款的性质、货币种类、用途、数额、利率、还款期以及还款方式等关键性的条款，那么您便可以依据这些合同中的相关条款要求岳母尽快偿还欠款。
如果岳母对此置之不理或拒绝履行还款责任的话，您可以考虑采取以下几个步骤来维护自己的合法权益：
1.首先，您可以尝试与岳母进行深入的沟通交流，了解她未能按时还款的真实原因，并尝试与其共同商讨并达成一个合理的还款计划。
2.如果经过沟通后仍无法解决问题，您可以选择向岳母发出正式的催款通知，要求其严格按照借款合同中所约定的还款日期和金额进行还款。
3.若岳母依然无视您的催款通知，坚持不履行还款义务，您可以向当地的人民法院提请诉讼，请求法院判令岳母按照合同约定偿还欠款，同时还应支付相应的利息以及违约金（如有违约约定）。
在诉讼的过程当中，您需要提交借款合同、银行转账记录、催款通知书等关键性的证据，以此证明借贷关系的确切发生以及岳母未能按时还款的实际情况。
如果最终法院判定岳母需要承担清偿债务责任，而她依然不予理睬拒不清偿债务，这时您便可以请求法院予以强制执行，使得岳母不得不归还欠款。

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。