在交通事故发生后，住院护工费用的承担垫付责任通常涉及以下几个方面：
当肇事方购买了交强险及商业三者险时，在保险的覆盖范围内，保险公司有一定可能会垫付部分甚至全部的护工费用。
这是因为交强险和商业三者险的设立目的之一就是在事故发生后，为受害者提供一定的经济保障。
肇事方本人自然也不能逃避责任，应当先行垫付护工费用，以保障受害者的治疗和护理。
然而，如果肇事方选择逃逸，或者其自身经济能力无力承担护工费用，那么受害方就需要自己先行垫付。
但不必过于担心，受害方可以通过法律诉讼等方式，向肇事方及其保险公司追讨已垫付的护工费用。
另外，倘若受害方事先购买了车上人员责任险等相关险种，那么根据保险合同的约定，受害方也有权利要求保险公司进行垫付或理赔。
总之，到底由谁来垫付住院护工费用，不能一概而论，需要根据交通事故的具体情况，以及各方在事故中所应承担的责任来确定。
每一个具体的事故都有其独特性，需要综合考虑各种因素后才能做出准确的判断。

案情回顾:

小朱驾车与小李发生交通事故，小李受伤住院需护工护理。小朱买了交强险和商业三者险，但拒绝先行垫付护工费用，称应由保险公司承担，保险公司则表示应小朱先垫付，双方产生争议，小李无奈自行垫付部分费用。

案情分析:

1、小朱作为肇事方，不能逃避责任，应先行垫付护工费用以保障小李的护理，即便有保险，其责任也不能免除。
2、保险公司在保险覆盖范围内，有垫付护工费用的可能，不能以小朱未垫付为由拒绝履行相应义务。
3、小李自行垫付后，有权通过法律诉讼向小朱及其保险公司追讨已垫付的费用。