在发生交通事故的情况下，若伤员仅向肇事方提起诉讼，那么肇事方可请求法院将保险公司列为共同被告参与诉讼程序。
依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的相关条款，首先应由承保的保险公司在其责任限额范围内履行赔偿义务，如有不足之处则由肇事方自行承担。倘若保险公司未能及时支付理赔款项，当事人可拨打中国保险监督管理委员会的投诉热线进行反映。
此外，保险公司的理赔款既可直接汇入受害人的银行账户，亦可汇至法院指定的账户，再由法院负责转交给受害人。

《保险法》第五十七条规定：投保人对保险公司理赔决定不服的，可以依据保险合同约定或者与保险公司协商解决；协商不成的，可以申请仲裁或者向人民法院提起诉讼。