在涉及车辆租借期间发生交通事故时，保险公司是否负责承担损坏赔偿责任，需依据具体情境做出细致分析：
1）如被借车辆发生车祸，在大多数情况下，保险公司会给予相应的补偿；
2）倘若未经车主授权二次转借他人后发生交通事故，则保险公司可能不会予以理赔。
这是由于在保险公司设立的违约免责条款中，明确指出未经被保险人同意或许可的驾车行为所引发的经济损失，本公司有权拒绝赔偿；
此外，除以上两种情况外，若对方驾驶证件存在违法、类型不符或饮酒等问题，保险公司仍然可以拒绝赔偿。
在这种情况下，即使车主在主观上已知晓对方缺乏驾驶执照、已过期、已吊销，或者驾照类型不符以及存在饮酒和醉酒驾驶行为，但仍将车辆借予他人使用。
一旦出现事故，保险公司同样有权依照该免责条款拒绝支付任何赔偿金。
最后，依照法律法规及相关交通管理部门的规定，对于驾驶被保险机动车辆这类不被接受的情形，保险公司亦不负赔偿责任。

《机动车交通事故责任强制保险条例》
第二十一条被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。