通常来讲，交通事故的最终结案并非绝对需要本人亲自到场。
倘若只是较为简单的交通事故，并且相关的赔偿等事宜都已通过双方协商达成一致意见，那么一般可以让代理人去办理结案手续，像委托律师就是一种常见的方式。
律师凭借其专业的法律知识和经验，能够妥善处理这些事务，确保结案手续的顺利办理。
然而，要是遇到一些比较复杂的情况，因为本人能够更直接地向相关部门和人员阐述自己的观点和诉求，让他们更好地了解事情的全貌，从而更有利于保障自身的合法权益。
总之，到底是否需要本人到场，需要根据具体的交通事故情况以及所办理的手续来进行判断。
如果在这方面存在疑问，那么可以咨询当地的交通管理部门，他们会给予专业的指导；也可以咨询专业的律师，他们能够根据具体情况提供更详细、更准确的建议。

案情回顾:

小朱和小李发生交通事故，双方初步协商赔偿事宜后，小朱想委托律师办理结案手续，但小李认为事故责任认定存在问题，要求小朱本人到场重新认定责任，双方就小朱是否必须亲自到场结案产生争议。

案情分析:

1、若此交通事故较为简单，且赔偿等事宜双方已协商一致，根据相关规定，小朱可让代理人如律师办理结案手续，这种情况下小朱本人无需亲自到场。
2、但由于小李对事故责任认定存疑，若要重新认定责任，属于较复杂情况，此时小朱本人到场更能直接阐述观点和诉求，保障自身权益。