一般来说，单纯的民事案件通常不会让当事人坐牢，下面为你详细分析其中缘由：
一、民事案件的性质特点
民事案件主要涉及平等主体之间在人身关系和财产关系方面产生的各种纠纷。
比如常见的合同纠纷，当双方在签订、履行合同过程中出现分歧；还有侵权纠纷，像一方的行为侵犯了另一方的人身权益或财产权益等。
对于这类纠纷，处理方式一般是让责任方承担相应的民事责任。
具体而言，可能是赔偿对方因此遭受的损失，比如因违约给对方造成经济损失时进行经济赔偿；或者返还非法占有的财产，使财产回到合法所有者手中；又或者恢复被破坏的原状等。
二、与刑事责任的区分
坐牢是刑事责任的一种体现，主要适用于犯罪行为。
而在民事案件中，当事人的行为大多不构成犯罪，所以正常情况下不会直接导致坐牢的结果。
三、特殊情形需关注
不过，在民事案件的处理过程中，也存在特殊情况。
例如，当事人存在拒不执行判决、裁定等严重妨碍司法秩序的行为，并且情节严重时，就可能构成犯罪。
比如，有能力执行法院的判决却故意转移财产、逃避执行等。
这种情况下，当事人就可能面临坐牢的后果。
但要明确，这并不是因为原民事案件本身，而是由于后续新产生的违法犯罪行为导致的。

案情回顾:

小朱与小李签订合同后产生纠纷，小朱认为小李违约造成其经济损失要求赔偿，小李却不认。法院判小李赔偿，小李有能力执行却故意转移财产逃避执行，引发是否因原民事纠纷还是新违法犯罪行为坐牢的争议。

案情分析:

1、此合同纠纷属民事案件，涉及平等主体间财产关系纠纷，按规定小李应承担民事责任，如赔偿小朱经济损失，一般不会因该民事纠纷坐牢。
2、小李转移财产逃避执行的行为，构成拒不执行判决、裁定罪，这是新的违法犯罪行为，并非原民事案件本身导致坐牢，所以小李可能因该新行为面临坐牢后果。