通常来讲，当购车合同上按了手印并且已经交了定金之后，到底能不能退还定金，得根据具体的情形来确定。
首先，如果是因为卖方的原因使得合同无法继续履行，像车辆本身有质量问题没法交付之类的情况，那买方是有权利要求退还定金的。
这是因为卖方未能按照合同约定提供合格的车辆，导致合同无法正常履行，买方的权益受到了损害，所以有权要求拿回定金。
其次，要是由于买方自身的原因，比如改变了购车计划，或者没有按照事先约定的时间付款等，这种情况下，卖方就有权不退还定金。
毕竟是买方自身的行为导致了合同无法顺利进行，卖方没有过错，自然可以保留定金。
不过，在实际的操作过程中，具体的退还规则可能会因为不同的地区法律以及合同条款的差异而有所不同。
所以，为了妥善解决定金退还的问题，建议买方与卖方进行积极的协商。
如果双方协商不成，买方也可以通过寻求法律途径来解决，最终由法院根据实际情况作出判定，以保障双方的合法权益。

案情回顾:

小朱与小李签订购车合同，小朱交了定金且按了手印。后小李称车辆有质量问题无法交付，小朱要求退还定金，小李却以合同已生效为由拒绝退还，双方产生争议。

案情分析:

1、若车辆确实存在质量问题无法交付，属于卖方小李的原因导致合同无法履行，小朱作为买方有权要求退还定金，因小李未能按约定提供合格车辆，损害了小朱权益。
2、若不存在质量问题，而是小朱自身原因，如改变购车计划等，小李有权不退还定金，因是小朱行为导致合同无法顺利进行，小李无过错。
3、具体退还规则可能因地区法律和合同条款而异，协商不成可寻求法律途径，由法院判定。