若要通过诉讼来让培训机构退费，首先得仔细收集各类相关证据。
就像我们去购物得保留发票一样，这里要收集培训合同，它明确了我们与培训机构之间的服务约定；
还有付款凭证，能证明我们已经为培训支付了费用；
以及沟通记录，这能体现我们与培训机构之间关于退费的交流情况，这些证据共同证明了我们与培训机构的服务关系以及未履行完毕的退费事宜。
接着，要确定管辖法院。
一般来说，由被告住所地或者合同履行地的法院来管辖。
之后，我们要精心准备起诉状，在里面明确提出我们的诉讼请求，比如要求退还的具体费用金额等，还要详细阐述事实与理由，把退费的依据和理由清晰地写出来。
把起诉状以及准备好的证据材料提交给法院后，按照法院的要求缴纳诉讼费。
法院会在受理之后进行严格的审查，要是符合立案条件，就会予以立案，然后安排开庭审理。
在庭审过程中，双方都有机会进行举证，拿出自己手中的证据让对方知晓；
进行质证，对对方的证据进行质疑和核实；
还能进行辩论，充分表达自己的观点和主张。
法院会根据查明的事实以及相关的法律规定作出判决。
如果我们胜诉了，就可以申请法院强制执行，让培训机构退还费用。
整个诉讼过程确实比较复杂，所以在必要的时候，咨询专业律师是很有必要的，这样能更好地保障我们自身的权益。