如若债务拖欠问题已步入司法程序之中，并且法院选择以邮政速递的方式传送相关法律文件，然而收件方或其共同居住有无行为能力者拒绝签收，此时送达人员可邀请相关基层组织或所在单位的代表出席，详细阐述相关情况，在送达回执上详细注明拒收原因及日期，由送达人员、见证人签字或加盖公章，将法律文件留置于收件方的居所内；
或者将法律文件留置于收件方的居所内，同时运用摄影、录像等技术手段记录送达过程，即可视作送达成功。
若当事人尚未启动诉讼程序，则需满足以下几个基本条件方可进行起诉，包括原告与该案存在直接利益关系、明确的被告身份、具体的诉讼请求和事实依据、充足的理由，以及该案属于人民法院受理民事诉讼的范畴和所受诉人民法院的管辖权。
若当事人未能完全满足上述条件，应首先做好起诉前的准备工作，包括收集相关证据和资料，随后向具有管辖权的人民法院提交诉讼申请。
综合以上论述，如若债务拖欠问题已步入司法程序之中，法院可选择以邮政速递的方式传送相关法律文件，如若收件方拒绝签收，可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第八十九条之规定进行处理；
若当事人尚未启动诉讼程序，应首先做好起诉前的准备工作，随后向人民法院提交诉讼申请。

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十九条
受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书的，送达人可以邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或者盖章，把诉讼文书留在受送达人的住所；
也可以把诉讼文书留在受送达人的住所，并采用拍照、录像等方式记录送达过程，即视为送达。